do justice to smb.

do justice to smb.
(do justice to smb. (или smth.; тж. do smb. justice))
оценить должным образом кого-л. (или что-л.), оценить по достоинству кого-л. (или что-л.), отдать должное кому-л. (или чему-л.)

The meal... was surprisingly well cooked... and Cheyne did full justice to it. (F. W. Crofts, ‘Inspector French and the Cheyne Mystery’, ch. IV) — Еда... была на удивление хорошо приготовлена... и Чейн воздал ей должное.

Her beauty must have a sort of poignant harmony! No literal portrait would ever do her justice... (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. XIII) — В ее красоте какая-то щемящая гармония! Ни один самый точный портрет не сумеет передать ее...

Many matters could be arranged in France if you were a beautiful woman and able to have clothes which did you justice. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 34) — Во Франции самые трудные вещи улаживались очень легко, если просительницей являлась хорошенькая женщина в изящном туалете, от которого еще больше выигрывала ее красота.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "do justice to smb." в других словарях:

  • take — I n. (colloq.) reaction 1) a double take ( delayed reaction ) (to do a double take) illegal payments 2) on the take (they were all on the take) ( they were all accepting bribes ) II v. 1) to take (a matter) lightly; seriously 2) (A) ( to carry )… …   Combinatory dictionary

  • court — n. place where justice is administered 1) to hold court 2) to adjourn; dismiss (a) court 3) to take smb. to court 4) to clog the courts (with frivolous litigation) 5) an appeals (esp. BE), appellate; circuit; city, municipal; county; criminal;… …   Combinatory dictionary

  • Dakic — Danica Dakić (* 1962 in Sarajevo) ist eine bosnische Künstlerin, die vorrangig mit Mitteln der Videokunst und Installation arbeitet. Ihre Arbeiten wurden auf der documenta Ausstellung gezeigt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausstellungen …   Deutsch Wikipedia

  • Dakić — Danica Dakić (* 1962 in Sarajevo) ist eine bosnische Künstlerin, die vorrangig mit Mitteln der Videokunst und Installation arbeitet. Ihre Arbeiten wurden auf der documenta Ausstellung gezeigt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausstellungen …   Deutsch Wikipedia

  • Danica Dakic — Danica Dakić (* 1962 in Sarajevo) ist eine bosnische Künstlerin, die vorrangig mit Mitteln der Videokunst und Installation arbeitet. Ihre Arbeiten wurden auf der documenta Ausstellung gezeigt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausstellungen …   Deutsch Wikipedia

  • Besançon — Pour les articles homonymes, voir Besançon (homonymie). 47° 14′ 35″ N 6° 01′ 19″ E …   Wikipédia en Français

  • Multi-Agency Public Protection Arrangements — (MAPPA) is the name given to arrangements in England and Wales for the responsible authorities tasked with the management of registered sex offenders, violent and other types of sexual offenders, and offenders who pose a serious risk of harm to… …   Wikipedia

  • Hwa Chong Institution — Infobox School name = Hwa Chong Institution (zh c|c=华侨中学) imagesize = 100px caption = motto = Zi Qiang Bu Xi (自强不息) established = 1 January 2005 from the merger of The Chinese High School (est. 21 March 1919) Hwa Chong Junior College (est. 1974)… …   Wikipedia

  • Donkey Kong (Jeu Vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Donkey Kong. Donkey Kong …   Wikipédia en Français

  • Donkey Kong (jeu video) — Donkey Kong (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Donkey Kong. Donkey Kong …   Wikipédia en Français

  • Donkey kong (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Donkey Kong. Donkey Kong …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»